"Episode 89"
Bang Wool, kamu pun masih mencintaiku.
Kamu melakukan ini bukan karena benar-benar ingin putus.
Aku benar-benar ingin putus.
Berhentilah berbohong.
Kita telah melalui banyak rintangan. Kita tidak bisa putus begitu saja.
Aku merasa akan mati jika tidak bertemu kamu sehari saja.
Kamu tidak akan mati.
Hidup kita baik-baik saja saat kita tidak saling mengenal.
Setelah beberapa lama,
kita akan baik-baik saja.
Kenapa kamu hanya membicarakan tentang putus?
Kita harus mengupayakan segalanya untuk tetap bersama.
Kita telah melakukan itu.
Tapi akhirnya,
kita membuat keluarga sedih. Apa lagi gunanya ini untuk kita?
Maafkan aku.
Aku tidak menyangka ini akan berlarut-larut.
Tapi
bisakah kamu mempercayaiku dan mengikutiku sebentar lagi saja?
Aku tidak ingin menjalani hidupku dengan mengikutimu lagi.
Aku ingin hidupku yang dulu dengan mengikuti keputusanku.
Kenapa kalian cepat sekali?
Jangan mempertemukan kami seperti ini lagi.
Maaf aku tidak bisa memberitahumu tadi.
Aku melakukannya karena diminta Pak Dirut.
Tapi aku tidak bermaksud begitu, aku merasa kalian harus bertemu,
setidaknya sekali lagi untuk memastikan perasaan kalian.
Ibu mertuaku
bahkan berlutut di depan Pimpinan.
Aku tidak tahu.
Aku rela dipermalukan karena mencintai Woo Hyuk.
Tapi aku tidak rela melihat Byeol dan ibuku dipermalukan.
Jika aku tidak putus dengannya,
ini akan terus terjadi.
Dahulu, aku takut.
Menurutmu kamu bisa
melupakan Pak Dirut?
Aku harus melakukannya.
Jadi, kamu juga harus membantuku.
Jika kamu mempertemukan aku dengannya seperti ini,
itu hanya akan mempersulit aku.
Baiklah.
Ini hadiah pernikahan yang Kakak minta.
Terima kasih.
Astaga.
Woo Hyuk, lihat ini.
Chae Rin membawakan kakak hadiah pernikahan.
Kakak meminta barang mahal. dan dia benar-benar membelikannya.
Kamu sudah makan?
Kamu tampak sangat lesu.
Aku tidak ingin makan.
Apa yang sejak tadi kamu lakukan sampai belum makan?
Aku lelah. Aku mau naik.
Kamu harus makan sesuatu.
Minta Bibi menyiapkan kudapan untuknya.
Biar aku saja.
Ya?
Woo Hyuk, makanlah ini.
Pimpinan khawatir.
Kenapa kamu masih datang ke rumahku, Nona Han?
Woo Hyuk.
Jika kamu menganggap perpisahanku adalah peluang, kamu salah.
Aku tidak akan putus dengannya.
Aku datang untuk memberi hadiah pernikahan pada pamanku.
Apa aku butuh izinmu untuk itu?
Ini mungkin rumahmu, tapi pamanku ada di sini juga.
Bukankah kamu yang menuduh berlebihan?
Kalau begitu, jangan ke kamarku.
Pimpinan yang memintaku.
Aku tidak tahu reaksimu akan seperti ini.
Kalau begitu, aku akan pergi.
Aku akan pulang.
Sudah selesai?
Woo Hyuk melarangku mendekat.
Kak, mulai sekarang, kita bertemu di luar saja.
Apa dia sekasar itu?
Maafkan aku, Chae Rin.
Dia pasti mengalami hari yang buruk.
Tolong mengertilah.
Kamu tahu belakangan ini suasana hatinya sedang buruk.
Lupakan perkataannya. Kamu boleh kemari kapan pun.
Baiklah, Bu.
Paman akan mengantarmu ke luar.
Woo Hyuk, kenapa kamu sangat jahat pada Chae Rin?
Dia keponakan suami kakak. Dia keponakanmu juga.
Kamu tidak bisa memperlakukan dia seperti itu.
Seharusnya dia tidak ke kamarku.
Ibu meminta dia kemari dengan maksud lain.
Katakan itu pada Ibu. Jangan memarahi Chae Rin.
Aku tidak menyukai dia karena dia dekat dengan Ibu.
Apa anggapan suami kakak pada kakak jika kamu jahat pada keponakannya?
Kakak peringatkan. Jangan menjahati Chae Rin.
Kamu tidak bisa memperlakukan dia seperti saat kalian berpacaran.
Ini
yang ibu tabung selama 20 tahun dengan berhemat.
Ibu menabung 20.000 dolar!
20.000 dolar?
Kamu selalu berkata kekurangan uang.
Aku menabung selama 20 tahun.
Tapi kenapa Ibu memberikannya kepada kami?
Cobalah program bayi tabung lagi.
Kalian bukannya tidak punya peluang.
Ibu memberikan ini kepada kami agar kami bisa mencoba sampai hamil?
Ya.
Ibu ingin membantu kalian karena biayanya sangat mahal.
Kalian terlalu muda untuk mengerti.
Semakin tua nanti, kalian akan sadar bahwa anak-anak
memberi kekuatan dalam hidup kalian.
Ji Yeon sudah banyak menderita dengan program bayi tabung itu.
Kami akan tetap seperti ini saja.
Ini keinginan ibu.
Cobalah beberapa kali lagi dengan ini.
- Bang Wool. - Hai.
Aku ingin bertanya sesuatu.
Apa kamu sungguh bahagia
karena memiliki Byeol?
Kebahagiaan tidak bisa menjelaskan perasaan yang kudapatkan.
Dia alasan aku hidup. Apa itu membantumu mengerti?
Biar aku tanya lagi.
Kamu harus putus dengan orang yang kamu cintai karena Byeol.
Apa kamu tidak menyesal memiliki Byeol?
Tidak.
Saat ayahku dan Dong Joon meninggal,
aku mampu bertahan berkat Byeol.
Kurasa maksudmu memiliki anak itu menyenangkan.
Aku tidak ingin kamu menyerah untuk memiliki anak.
Saat memperhatikan Byeol,
tidakkah kamu merindukan ibumu atau ingin mencarinya?
Sebenarnya, belakangan ini,
aku berharap mempunyai ibu.
Yang Ibu lakukan untuk kamu dan Dong Min sangatlah baik.
Ayah, sedang apa?
Hai.
Kamu baru pulang?
Apa yang Ayah lakukan dengan mobil Ibu?
Ayah menjatuhkan sesuatu. Ayah berusaha mengambilnya.
Kenapa baru pulang?
Aku mengunjungi Paman untuk memberikan hadiah pernikahan.
Apa keadaannya baik?
Ya.
Ayo masuk.
Masalah Direktur sudah selesai, jadi, kembalikan uangku.
Apa?
Aku tidak membawanya.
Lain kali, jangan lupa.
Baiklah. Omong-omong, soal putrimu, Chae Rin.
Apa dia masih menyukai Pak Dirut?
Kenapa kamu bertanya?
Dia ke rumahku kemarin
dan masuk ke kamarnya sambil membawa kudapan.
Aku akan jujur kepadamu.
Chae Rin masih menyukainya.
Tidak! Jangan!
Tidakkah kamu tahu apa Chae Rin bagi Bang Wool?
Apa maksudmu?
Maksudku...
Mereka kolega,
dan Bang Wool dan Pak Dirut hampir menikah.
Kamu tidak bisa mengharapkan Chae Rin dan Pak Dirut
bisa bersatu dalam semalam.
Chae Rin dan aku berusaha keras untuk memisahkan mereka.
Apa itu artinya
kalian yang merencanakan agar mereka putus?
Gang Ja.
Karena kamu tinggal di rumah Pimpinan,
tolong bantu Chae Rin dan Pak Dirut agar bisa bersama.
Aku tidak akan pernah melupakan kebaikanmu.
Hei.
Apa kamu tidak sayang pada putri kandungmu?
Kamu tahu, pernikahannya batal!
Bukankah dia akan menikah dengan anak dari keluarga kaya?
Apa yang terjadi?
Kamu khawatir karena pernikahannya batal?
Young Sook, aku tidak akan memberi tahu suamimu.
Bagaimana jika kamu menemui putri kandungmu?
Dia sedang menderita.
Bukankah sebaiknya kamu menemui dan menenangkan dia?
Tidak.
Aku tidak ingin memedulikan orang lain selain Chae Rin.
Aku menelantarkan dia setelah aku melahirkannya.
Kamu ingin aku bagaimana sekarang?
Aku tidak ingin membuang energi.
Sebaiknya kamu pikirkan lagi.
Jangan menyesal nantinya.
Wanita jahat.
Apa Gang Ja sungguh menemuinya?
Kedengarannya begitu.
Terima kasih atas laporan proyek luar negeri yang bagus itu.
Saus yang kamu kembangkan melebihi ekspektasiku.
Terima kasih banyak.
Aku bisa melakukannya dengan baik karena Anda mendukungku.
Kurasa
lebih baik kita tetap sebagai pimpinan dan karyawan.
Bukan sebagai ibu mertua dan menantu.
Ini.
Ini insentif.
Tidak usah.
Aku hanya melakukan tugasku.
Ambillah.
Menu yang kamu kembangkan membantu meningkatkan penjualan perusahaan.
Saus barumu tampak menjanjikan, jadi, aku memberimu insentif.
Itu saja.
Terima kasih.
Hai, Byeol.
Ibu akan membelikanmu es krim di jalan pulang.
Ibu akan segera pulang.
Ibu juga menyayangimu.
"100.000 dolar"
Bang Wool.
Kita harus menyiapkan babat panggang untuk reservasi makan malam.
Dari mana kamu mendapatkan uang ini?
Pimpinan memberikannya kepadaku sebagai insentif.
Ini terlalu banyak untuk insentif.
Aku tidak menyangka dia akan melakukan ini.
Aku merasa dipermalukan.
Aku bukan memacari Woo Hyuk karena uang.
Bang Wool.
Ini seolah-olah
aku menerima uang ini karena putus dengannya.
"Kendaraan telah meninggalkan zona yang dituju"
Kamu di mana? Apa di toko?
Aku sedang makan siang bersama Chae Rin.
Benarkah?
Pertanyaan macam apa itu?
Kenapa kamu terdengar kesal?
Kamu membuatku kesal.
Sudah dulu.
Ada apa? Apa terjadi sesuatu antara kalian?
Sebenarnya, belakangan ini, ayahmu membuat ibu stres.
Dia terus menelepon ibu dan bertanya ibu di mana.
Aku yakin dia di dekat sini.
Itu mobilnya.
Dia benar bersama Chae Rin.
Kurasa ini saatnya dia menemui Jang Ho.
Konon kejahatan akan terungkap. Aku akan terus mengawasinya.
"Lonceng Perak"
Ya, Bang Wool.
Aku bisa ke sana sekarang. Aku segera ke sana.
Aku sangat bersemangat dan senang bisa kemari
setelah mendapat telepon darimu.
Aku mendapatkan ini dari Pimpinan hari ini.
Apa ini yang aku pikirkan?
"100.000 dolar"
Kuterima karena dia berkata ini insentifku sebagai karyawannya.
Tapi ini terlalu banyak.
Maafkan aku, Bang Wool.
Aku tidak menyangka ibuku akan bertindak sejauh ini.
Karena kamu tampak kesulitan melupakan aku,
kurasa aku akan mengambilnya.
Apa maksudmu?
Aku akan mengambil uang ini karena putus denganmu.
Bang Wool.
Aku mendapatkan 200.000 dolar karena putus dengan pria kaya.
Itu hebat.
Andai aku tahu, aku akan melakukannya sejak awal.
Aku tidak pernah menghasilkan uang sebanyak ini seumur hidupku.
Kenapa kamu melakukan ini?
Haruskah kamu sekejam itu untuk menyingkirkan aku?
Kamu tidak akan bisa membayangkan betapa malunya aku
setelah mendapatkan uang ini.
Jika kamu tidak melepaskan aku,
entah aku akan direndahkan seperti apa lagi.
Jadi, tolong lepaskan aku.
Inikah
yang kamu inginkan?
Ya.
Jika kamu tidak segera memutuskan,
aku terpaksa berhenti bekerja
dan menghilang bersama Byeol.
Apa kamu mau aku berbuat sejauh itu?
Kuharap ini yang terakhir kalinya
kita bertemu berdua.
Bang Wool.
Kenapa kamu duduk sendiri di sini?
Sang Cheol.
Apa tadi kamu bersama Pak Dirut?
Ya.
Aku mengembalikan uang itu padanya.
Aku menyesali semuanya hari ini.
Andai aku tahu akan seperti ini, aku tidak akan memulainya.
Jangan menyesalinya.
Bodoh jika tidak pernah mencoba karena kamu takut akan hasilnya.
Tidak.
Kurasa aku terlalu gegabah.
Kehidupan Woo Hyuk dan aku benar-benar berbeda.
Perbedaannya terlalu besar untuk diatasi dengan cinta.
Jujur saja,
aku iri dengan keberanian kamu dan Pak Dirut.
Dahulu, aku bahkan tidak berusaha
seperti pengecut.
Kenapa kamu tidak berusaha?
Aku takut dia akan menolakku, jadi, aku hanya mendukungnya.
Tapi seseorang hadir dan mengajaknya kencan lebih dulu.
Begitu.
Kamu selalu tampak tenang. Aku tidak pernah tahu soal itu.
Jadi, Bang Wool,
jangan menyesali apa yang telah terjadi.
Di hari seperti ini,
aku merindukan ibuku yang bahkan tidak aku tahu.
Kamu pulang larut, Woo Hyuk. Kemarilah dan makan buah.
Ibu, haruskah Ibu bertindak serendah ini?
Hei, apa yang kamu lakukan pada Ibu?
Aku tidak tahu ini soal apa, tapi kamu harus tenang.
Ibu sudah menduga ini akan terjadi.
Dia menjadikan ini sebagai alasan untuk menemuimu lagi.
Dasar licik.
Apa ini?
Ibu.
Ibu memberikan ini pada Bang Wool?
Kenapa Ibu memberikan ini padanya?
Kamu mengembalikannya pada ibu.
Maka ibu rasa kita bertiga tahu alasan ibu memberikan ini padanya.
Ibu memberikan ini padanya karena telah putus denganmu.
Ibu sangat kejam.
Tidak bisakah Ibu menjaga tata krama?
Ini alasan ibu tetap mempekerjakan dia.
Ibu bisa saja
membuat alasan untuk memecat dia jika ibu mau.
- Ibu! - Tapi
dia harus memberi makan anaknya, maka ibu tetap mempekerjakannya.
Tapi
jika kamu tidak bisa melupakan dia seperti ini,
ibu terpaksa bertindak jauh.
Kurasa kali ini Ibu salah.
Aku mengerti kenapa Woo Hyuk marah.
Maaf, ini soal Pak Dirut.
Sepertinya dia tidak sarapan.
Dia masih di tempat tidur.
- Apa dia masih tidur? - Tidak.
Matanya terbuka, tapi dia tidak bergerak ataupun menjawabku.
Aku akan membawakan padanya.
Biarkan saja.
Ibu, aku tidak berhak ikut campur, tapi bolehkah aku berkata sesuatu?
Jika Woo Hyuk begitu menyukainya,
tidak bisakah Ibu menyerah? Tampaknya dia sangat mencintainya.
Mari makan.
Baik.
Ibu, itu sangat tidak sopan.
Kini, dia keluarga kita. Dia berhak membagi pendapat.
- Sudahlah. - Lepaskan aku.
Apa Ibu berhak mengabaikan kami
hanya karena kami miskin dan terpaksa tinggal bersama Ibu?
Jika Ibu merendahkan dia, sama saja Ibu merendahkan aku.
Aku merasa terlalu kesal untuk makan.
Keadaan sudah rumit tanpa dia.
Maaf, Young Bae. Aku permisi dulu.
Bu, aku minta maaf.
Seharusnya aku tidak mengatakan itu di saat seperti ini.
Aku bahkan tidak bisa makan dengan nyaman.
Aku lapar.
Tunggu.
Apa indra pengecapmu sudah pulih?
Ya, belakangan ini, sudah mulai membaik
dan pagi ini benar-benar pulih.
Aku bisa merasakan apa pun saat mencicipi masakan ini.
- Astaga. - Astaga, selamat.
Ibu tahu kamu lebih cemas daripada ibu,
jadi, ibu tidak bisa menunjukkan kecemasan ibu.
Sekarang, semua baik-baik saja.
Aku turut senang, Bang Wool.
Aku sangat cemas karena kukira aku tidak bisa mencicipi rasa lagi.
Memasak adalah satu-satunya bakat yang kupunya.
Kamu kehilangan kekasih, tapi indra pengecapmu pulih.
Astaga.
Kamu bisa bilang, "Aku turut senang."
Kenapa harus membahas soal perpisahan mereka?
Maksudku, bukan hanya hal buruk, tapi hal baik juga terjadi di hidup.
Astaga.
Aku berharap ada orang yang mengajari dia sopan santun.
Aku tahu maksudnya baik, tapi kata-katanya selalu salah.
Aku akan memperbaikinya.
Astaga.
Pak Dirut.
Ibu dan kakak Anda sudah pergi kerja.
Ayo.
Bangunlah.
Aku akan merahasiakannya, jadi, makanlah ini.
Kakak iparmu sedang sibuk menulis drama musikal.
Dia bahkan tidak tahu aku kemari.
Aku tidak bisa makan. Bawalah.
Jika ingin menang dari ibu Anda, Anda harus makan.
Jika Anda pingsan, Anda akan kalah.
Astaga.
Apa Bang Wool tidak mau kembali dengan Anda?
Apa kalian benar-benar berakhir?
Karena itukah Anda tidak bisa makan apa-apa?
Kalau begitu,
aku akan bicara pada Bang Wool.
Kalian harus berjuang bersama.
Kalian saling mencintai, jadi, kalian tidak boleh berpisah.
Kudengar Woo Hyuk tidak datang. Apa dia baik-baik saja?
Aku yakin Bang Wool sudah memutuskan.
Woo Hyuk terbaring di tempat tidur dan tidak mau makan.
Lalu, apa yang akan Anda lakukan?
Aku akan membiarkan dia menderita.
Bang Wool sudah melupakannya. Dia bisa apa?
Bu.
Apakah Anda akan memberiku kesempatan lagi?
Aku akan berusaha mengubahnya.
Bisakah kamu menerimanya kembali setelah semua yang terjadi?
Aku selalu menyimpan rasa terhadap Woo Hyuk
bahkan saat mereka masih berpacaran.
Tentu saja,
setelah Anda mengizinkan mereka untuk menikah,
aku merasa hatiku hancur.
Tapi cintaku padanya tidak pernah berubah.
Aku tahu kamu menyukai Woo Hyuk, tapi tidak sebesar ini.
Tidak peduli berapa lama, aku akan menunggunya.
Mungkin akan lebih lama daripada yang kamu duga.
Tidak masalah.
Mereka mengambil uangku, tapi kenapa mereka
tidak mengatakan apa-apa soal program bayi tabung?
Sudahlah, jangan diributkan.
Kamu pikir mereka akan selalu menuruti perintah?
Mereka bukan robot.
Dia bahkan berencana untuk mengadopsi Byeol.
Itu artinya dia menginginkan anak.
Aku tidak tahu sesakit apa perawatannya,
tapi dia harus tahan jika ingin menjadi ibu.
Pokoknya, jangan mengatakan apa-apa sampai mereka membahasnya.
Ibu. Ibu juga di sini.
Kalian tidak bilang akan datang.
Kami membuat janji temu di klinik.
Kalian memutuskan melakukannya?
Ji Yeon berkata dia akan mencoba semampu dia.
Astaga.
Terima kasih, Ji Yeon.
Terima kasih banyak.
Maaf aku membuat Bibi datang jauh-jauh kemari.
Ini karena hanya ada aku dan Byeol di rumah.
Tidak apa-apa. Lagi pula, aku ingin melihat rumahmu.
Di mana Byeol?
- Dia di kamar kami. Mari masuk. - Baiklah.
Hai, Byeol.
Paman. Ini aku, Byeol.
Byeol, bagaimana kabarmu?
Tidak bisakah Paman berbaikan dengan Ibu?
- Apa? - Kudengar kalian bertengkar.
Tapi aku merindukan Paman.
Benar.
Paman juga sangat merindukanmu.
Kalau begitu, berbaikanlah dengan Ibu, ya?
Byeol, keluarlah.
Paman, sudah dulu. Aku dipanggil Ibu.
Halo.
Hai, Byeol. Apa kabar?
Kamu ingat aku?
Kita bertemu di rumah Paman Woo Hyuk.
Astaga.
Kamu sangat pintar.
Silakan diminum.
Omong-omong, di mana mertuamu?
Mereka sedang di toko yang dikelola oleh ayah mertuaku.
Kurasa keluargamu cukup mampu.
Aku bisa melihat dari rumahnya.
Kenapa Bibi ingin menemuiku?
Aku hampir lupa. Tunggu sebentar.
Byeol, ini untukmu.
Terima kasih.
Bibi tidak perlu repot.
Ini untukmu.
Untukku?
Aku punya uang lebih, jadi, aku berpikir
untuk membelikan hadiah untuk kamu dan Byeol.
Bibi tidak perlu repot.
Aku tahu kamu sedang sedih
karena kalian putus.
Aku tahu ini tidak akan bisa menenangkan kamu.
Tapi anggaplah ini sebagai hadiah dari ibumu.
Jadi, ambillah.
Terima kasih.
Halo, ada apa?
Kembalikan kartu kreditku sekarang!
Kamu melihat pemberitahuannya?
Kamu membeli apa dengan kartu kreditku?
Bagaimana kamu bisa menghabiskan 3.000 dolar dalam waktu satu jam?
Apa kamu gila?
Ini penting.
Jika kamu tidak membawanya, aku akan melapor bahwa itu dicuri.
Hei! Kamu...
Aku sedang bersama seseorang.
Aku segera ke sana.
Baiklah, sampai nanti.
Apa Bibi harus ke suatu tempat?
Tidak, jangan khawatir.
Temanku ini sangat menyukaiku. Dia ingin bertemu denganku.
Tadinya aku ingin menelepon Bibi, tapi Bibi meneleponku lebih dulu.
Ada apa?
Kamu ingin bertanya soal Pak Dirut?
Tidak, bukan itu.
Aku ingin mencari ibuku.
"Love is Drop by Drop"
Astaga.
Dia...
Apa kamu berusaha kembali padanya?
Jika kamu punya nurani, seharusnya kamu menyerah.
Putrimu ingin bertemu denganmu.
Hentikan. Aku tidak mau dengar.
Apa keadaannya baik dan sehat?
Kurasa mendiang suami Bang Wool memberikan jantungnya pada Woo Hyuk.
Apa katamu?